رمان اعتراف؛ (یکی از صد رمان برگزیدۀ عربی قرن بیستم)

رمان اعتراف؛ (یکی از صد رمان برگزیدۀ عربی قرن بیستم)

اعتراف
(یکی از صد رمان برگزیدۀ عربی قرن بیستم)

نویسنده: علی ابو‌الریش
برگزیدۀ جایزۀ پیشگامان امارات متحده عربی

مترجم: مژگان کاظمی رحیم‌آبادی

چاپ اول پاییز ۱۴۰۳

تعداد صفحه: ۳۱۲

به روایت نویسنده:

شروع به نوشتن این داستان کردم درحالی‌که وقایع و ماجراهايش مرا خط به خط می‌نوشت و جلو می‌برد. شاید من در این قصه نباشم. حتی ممکن است این سرگذشت، متعلق به زمان کنونی نباشد، ولی داستانش واقعاً رخ داده و شخصیت‌ها و ماجراهایی که اتفاق افتاده را به تصویر کشیده است. پیشامدها به شکلی غیر از آن‌چه می‌خواستم رخ می‌داد. شاید این ماجراها در یک دوره‌ی زمانی خاص و یا در روستای مشخصی رخ داده باشد، حتی ممکن است من اصلاً چنین گردبادهایی را ندیده باشم، اما واقعیت دارد. واضح‌تر بخواهم بگویم، در همین زمان کنونی ما، اما به شکلی دیگر و با جامه‌ای‌ متناسب با ساختار روزگاری که در آن هستیم، اتفاق افتاده است.
زمانه‌ی ما عصر تکنولوژی و فن‌آوریست. این تکنولوژی با توجه به نمونه دستاوردهای بشر، با نیت دستیابی به اهداف و آرزوهای انسان، متفاوت‌تر از هر روز دیگریست. همه‌ی این‌ها در هر زمان و مکانی، مادامی که انسان باقی و آمال و هوس‌های بی‌کرانش در حال رشد است، اتفاق می‌افتد؛ حتی در لحظه‌های خروج از خودآگاهی او و غوطه‌ور شدن در سرگین حیوان‌گونه‌ی درنده‌اش.
شب می‌شود؛ زمین به لرزه درمی‌آید؛ بادها می‌وزند و مرگ فرا می‌رسد. با وجود پرتو درخشان نورافکن‌ها و صدای گوشخراش بلندگوهای مدرن، انسانِ حیوانی، شمشیر نابودی‌اش را بیرون می‌کشد و سوار بر اسبی آتشین، از ذات خودآگاهش خارج و از مبدأ خلقتش جدا می‌شود. در نهایت همان‌گونه می‌شود که در آغاز آفرینش بوده است. غریزه، ماهیت این ساختار است و لغزش و سقوط بخشی از این پدیده.

خلاصه­ای از زندگی و آثار نویسنده

علی ابوالریش: رمان نویس، شاعر و روزنامه‌نگار اماراتی است که در سال ۱۹۵۶ در منطقه‌ی معیرض رأس‌الخیمه به دنیا آمد. او از دانشگاه «عین شمس» در رشته­ی روانشناسی فارغ التحصیل شد. ابوالریش سال ۱۹۷۹ به جامعه­ی روزنامه­نگاران پیوست و در بخش فرهنگی روزنامه­ی «الاتحاد» مشغول شد. او در سال ۲۰۰۸ سردبیر این روزنامه شد و یک ستون روزانه­ی ثابت در آن داشت. پس از آن، نظارت بر پروژه­ی قلم اداره­ی فرهنگ و میراث ابوظبی را به عهده گرفت. از وی کتاب­های ادبی زیادی منتشر شده که می­توان به نمونه­های زیر اشاره کرد:

اعتراف (یکی از صد رمان برگزیده‌ عربی در قرن بیستم که رمان اماراتی را در نقشه­ی رمان عرب جای داد.) سیف و زهره، خاکستر خون، دریچه دیوانگی، تپه بت، دوگانگی مجبل پسر شهوان، عشق و خشم، سلایم[۱]، دوگانگی روح و مجسمه سنگی، زینت ملکه، از شیر گریخت، اتاق ۳۵۷ ، ک.ص سه­گانه­ی عشق و آب و خاک، ام­الدویس[۲]، آهوی دره فراخ و …چهره­های اماراتی؛ احمد راشد دوم؛ شخصیت اخلاقی زاید

علی ابوالریش در سال ۲۰۰۸ جایزه قدردانی امارات را برای علم، هنر، ادبیات و جایزه­ی پیشگامان امارات متحده عربی را از شیخ محمدبن راشد آل مکتوم در سال ۲۰۱۶، سال مطالعه دریافت کرد.

[۱] – نام زنی است.

[۲] – این افسانه‌ا‌ی رایج در مورد یک جن مؤنث است.