جستارهای ژاپنی

یوگائو؛ دفتری از داستان گنجی: عاشقانه‌ای به قدمت تاریخ

  یاسوُناری کاواباتا هنگام دریافت جایزۀ نوبل ادبیات در سال ۱۹۶۸، در سخنرانی‌اش «داستان گنجی» را مرتفع‌ترین قلۀ ادبیات ژاپن دانست که حتی در حال حاضر هم هیچ اثر داستانی را یارای برابری با آن نیست. «داستان گنجی» را که بیش از هزار سال پیش و به قلم نویسنده‌ای زن [...]


تجدد ژاپن امروز: ترجمه از ژاپنی

اثر ناتسومه سوسه‌کی ترجمه: سید آیت حسینی ناشر: نشر پرنده این کتاب متن سخنرانی ناتسومه سوسه‌کی از بزرگ‌ترین نویسندگان و اندیشمندان ژاپنی است که در سال ۱۹۱۱ دربارۀ پدیدۀ تجدد و نوگرایی ژاپن ایراد شده است. این اثر ما را به کوران دگرگونی‌های سیاسی و اجتماعی اواخر «دوران مِی‌جی» می‌برد و با [...]


وابی و سابی؛ عرضه ‌کتابی کلیدی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن به بازار کتاب ایران

  به گزارش خبرنگار مهر، بسیاری از افراد در برخورد با آثار هنری ژاپنی اذعان می‌کنند که «معنای» این آثار را درک نمی‌کنند یا متوجه زیبایی آن نمی‌شوند. این افراد مثلاً ممکن است برخی از انواع نقاشی‌های ژاپنی را «بسیار ساده» و «غیرهنری»، موسیقی سنتی ژاپنی را «خسته‌کننده» و «ناشیانه»، نمایش [...]