حتی نتوانستم گریه کنم!/ دو زبانه کره‌ای ـ فارسی

کتاب حتی نتوانستم گریه کنم
دفتر اشعار کیم جونک شیک
I couldn’t even cry
نویسنده:
کیم جونگ شیک
مترجم:
حوری توکلی

یم جونگ سیک (به کره ای: 김중식) شاعر اهل کره جنوبی است. او با انتشار مجموعه شعرش در سال ۱۹۹۹، Hwanggeumbit moseori (황금빛 모서리 لبه خورشید طلایی) به شهرت رسید و در آن خودآزمایی کاملی انجام داد که مشخصه آن شهود تیزبین و مشاهدات دقیق او بود. پس از انتشار اولین مجموعه شعرش، مدت طولانی به عنوان گزارشگر و کارمند دولتی مشغول به کار شد و در این مدت هیچ شعری نگفت. او در آژانس اطلاعات دولت کره جنوبی، دفتر دبیرخانه ریاست جمهوری و سفارت کره جنوبی در ایران کار می کرد. در سال ۱۳۹۷ دومین مجموعه شعر خود را منتشر کرد.